반응형 표현2 일상 영어 Go, Turn out, Work out 활용 (일이 잘 안풀려, 다 잘 될거야 영어로) 모든 것이 생각한 대로 술술 풀리는 날이 있다면, 자꾸만 일들이 꼬이고 안 풀리는 날도 있기 마련입니다. 일상 속에서 이런 상황을 겪게 되면 "나 요즘 일이 잘 안 풀려."라고 말하면서 힘든 마음을 털어놓기도 하고, 친구나 지인에게 이런 말을 듣는다면 "걱정 마, 다 잘 풀릴 거야."라고 위로를 해주기도 합니다. 우리에게 답답한 일이 생기거나, 누군가를 위로해주고 싶은데 어떻게 말해야 하나 잘 떠오르지 않는다면 마음이 더 답답해질 수도 있습니다. 이런 표현들을 영어로 어떻게 자연스럽게 말할 수 있을까요? "일이 풀리다, 풀리지 않는다"라는 말을 한국어 표현 그대로 영어로 바꾸려 한다면 헷갈리는 상황이 발생합니다. 한국어에서 '풀리다'라는 단어는 가장 보편적인 의미인 '묶여있던 것이 풀리다'부터 시작해서 .. 2023. 4. 11. 일상 영어 Apparently 활용 (~한다나 봐. 보아 하니~, 듣자 하니~) 일상생활에서 "친구가 결혼을 한다나 봐.", "보아하니, 비가 올 것 같아.", "듣자 하니, 그 여자는 나를 안 좋아하는 것 같아." 등과 같이 어디서 들었거나, 추측해서 이야기하는 표현을 많이 사용하게 됩니다. 한국어로는 자주 사용하지만 막상 영어로 말하려면 바로 떠오르지 않을 수도 있는데, 이런 말들을 영어로는 어떻게 표현할까요? '아마 ~할 거야.'라는 말을 떠올리면 보통 maybe 나 perhaps와 같은 단어들이 먼저 생각나실 수 있습니다. 비슷한 의미이지만 앞의 두 단어들은 보통 자신이 아는 범위 내에서 막연하게 추측하는 뉘앙스로 사용된다고 합니다. 예를 들어서, "나는 아마 그냥 집에서 쉴 것 같아."와 같이 단순히 가능성을 가지고 이야기를 하는 약한 추측의 의미를 말하는 뉘앙스로 주로 사.. 2023. 4. 11. 이전 1 다음 반응형
